Können wir kirchlich heiraten, ohne vorher auf dem Standesamt getraut worden zu sein?

Nein, das geht nicht. Sie müssen vorher standesamtlich heiraten. Manche Paare suchen sich für beide Trauungen den selben Tag aus, andere lassen exakt ein Jahr verstreichen, um nur einen Hochzeitstag zu haben. Der zeitliche Abstand spielt keinerlei Rolle, wichtig ist die gültige standesamtliche Ehe.